Check out the new guide. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. It is best at night to see the city all lit up. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? Vi reddi es ich vatt. Another variant is doppy." Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. She did 10 Mennonite. E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! WebHere is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. Isnt it? Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. Stop being so nebby. (I will let them know. When you think of Pennsylvania most people think of two things. (I was not happy about it and I let them know about it.).

Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Because the Amish use horses and buggies instead of cars and wear distinctive Plain clothing that avoids things like decoration and buttons in order to avoid vanity in their appearance, they do stand out amongst modern-dressed car-driving people. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. On must exalt the King. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. PHYSICAL ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094. This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. When it is over big Amish weddings happen. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Commonly used when talking about using an ax to split wood. Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. By using our site, you agree to our. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Yesterday = geshtah (See also Times of day). 2. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht.

Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. / is that not so? We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. I live in Lancaster, PA so I have Amish neighbors right down the road!". Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. They are Philadelphia and the Amish. Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) )Da class is beshteld alli Samshdawk. WebMost of the consonants of Pennsylvania Dutch are pronounced much like they are in American English (b, p, d, t, k, ck, f, h, l, m, n, s, and w). And you'd probably have to live with someone for a while that See Related: Best Museums in the United States. Ready adj = reddiBisht reddi? Bird in hand- its a town that has some great food. Der Keenich muss mer erhehe. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! 2. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Read as much as you can in the language. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. The University of Wisconsin at Madison has collected a bunch of audio interviews with Amish speakers, with transcripts provided. Discover the Best Travel Tools This article has been viewed 56,003 times. X Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: They drink milk for an achey belly (stomach ache).. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. They offer events and a library in addition to other resources. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. There is more to the state than what most people think. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! All tip submissions are carefully reviewed before being published. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. Has beautiful water features and a fountain. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Not yet. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Not the same as to cut or saw wood. Stillers- The western way of saying steelers. One pro = vann (when refering to another person). Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Web1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? When you think of Pennsylvania most people think of two things. Since there are different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is approximate. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Sitting all day makes one lazy. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva?

Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. WebDutch profanity can be divided into several categories. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. (du) deseiytsht (eah/see/es) diseiyt (miah) diseiyda (diah) diseiydet (si) diseiyda Decided verb = diseiyt (PP) Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Privacy. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? WebPennsylvania Dutch SLANGUAGE Send your city's phrase Hear the one about the Amish prostitute? So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! Stand verb = shtenda (as in to bear or handle a situation)Eah kann nett shtenda si sayna so hungahrich sei. Some refuse to resign. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. They are a type of doughnut, that is long and rectangular in shape. Find Cheap Flights North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. With access to exclusive mistake fares delivered straight to your inbox, you'll be packing your bags and jetting off on your next adventure before you know it. X Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). She did 10 Mennonite. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). There are also a lot of museums in that area. Reddi fas ausboviahra? Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. See Related:Proven Ways to Save Money for Travel. The Pennsylvania German Society publishes a journal. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Spread me all over with apple busser (apple butter) a piece of bread.. / isnt it? Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. For the noun shit, say stront , while as an adjective or verb can use schijt and schijten , respectively. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Shops featuring Amish handcrafts, such as wood carvings, quilts, and furniture, are also very common in Amish areas.

Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Select verb = selekta (pick from some options). To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Learn a little bit about Amish culture and religion before you try to strike up conversations. Dein is an independent possessive pronoun. They are normally brought out during the cold winters to keep people warm during their time outside. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. 11 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Copyright ViaTravelers.com | All Rights Reserved, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, 22 Fun & Best Things to Do in Tucson, Arizona, 17 Fun & Best Things to do in Positano, Italy, 15 Best Hotels in Charleston, South Carolina. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Posted on March 29, 2023 by March 29, 2023 by Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children).

MAILING ADDRESS St. Matthew's Baptist Church P.O. Most academic sources refer to the language as "Pennsylvania German.". The powdered kind is the best. WebTemplate part has been deleted or is unavailable: header pennsylvania dutch swear words Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Research source The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Die Zeit fer in Bett is nau! Use Skyscanner to find flight deals. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell.

Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Alle Daag rumhersitze macht em faul. H2P- Hail to Pitt, this is the university of Pittsburgh slogan, along with the Panther Pit. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt.

Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. It comes from the Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. When used as part of a sentence, its usually noch nett.

Die Zeit fer in Bett is nau! Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Oneself pro = em (more personal. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Sitting all day makes one lazy. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Bakeries and restaurants are very common businesses owned and operated by Amish. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. It is what the Amish use to. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. WebLike most languages, Dutch has plenty of swear words for bodily excretions and sexual acts. In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops.

Read as much as you can in the language. The drunkard had just sipped too much. Flickr/Miki Yoshihito Sometimes a stranger's conversation is just too riveting.

Flood Brothers Holiday Schedule 2022, Brian Russell Psychologist Wife, Que Significa Tener Gorgojos En La Casa, Judith Resnik Funeral, Articles P