A ha ha! Mauria atu ra Pupuha, pupuha whakaea, te manawa o Rangi. Honipaka.Kua whakamaramatia ake nei. Ko Te Titaha te wahine matua a Te Rakahurumai, no muri ka moe i a Turiwhewhe. This song was sung from Te Maurea, at Tutu in the district of Waiapu. I lay me down to sleep but am like a live fish, 'Tis a tattooed visage you do now gaze upon., 3. Ka hoki ia ki Ohiwa; tae rawa atu, ka hori mai ia te waka i waho, hoki tonu mai ia. Koa noa mai ra te wahine 'Ati-Puhi! Tangi whakaroro ana ki te Houhangapa. Korimako, Dec 1882, Formulaic Ka ripiripi, ka toetoe, ka haehae ko nga tino. The foremost trees were taken.A figure of speech in reference to the act of Te Tomo in taking the child and leaving the mother. He puna ano ra te utuhia i te roa ko te tau. 10 Moe noa mai i te moenga roa. She laid down. Nau i rere mua; Poa. He korero nui tenei no tawahi mai. 9. Te Apiti.Mo te wahi whaiti e whakaputa ai i te wahi ngaru. Whakarehunga iho.He putanga moemoea mai. 'Tautari.Abbreviation for Maungatautari mountain situated on the Waikato River.

jeff foxworthy daughter death 2019 julian walker pushblack kaore te aroha moteatea. 15. Rangi.Ko Rangiaho, wahine a Te Heuheu Tukino, tipuna o Te Heuheu Tukino, M.L.C. I waiatatia atu e ia te waiata nei i Owairaka, he kainga kei te takiwa o Maungatautari, kei waenganui o Parawera o Aotearoa. To Momo-o-Irawaru = Paretekawa, Parekaihewa I = Huatanga, Ngaiwiwera=Parewera, Te Momo, Rangimakiri=Rongonui, Pirihira, Ahumai = Matawaia, Te Paerata, Wetiri, Ngahiraka, Ahumai, Hone Teri, Hitiri, Te Tuiri, Te Rauhina, Parekaihewa II, Ngahiraka, Tiaria, Tuturu, Te Paerata II, Werihe, Te Arani, Parekaihewa II=Teri, O, Te Hoariri, Wiremu, Hepina, Hehiri, Te Uruwhitikitiki, Tera atu ano etehi o nga uri. This song has a fine air to it, and it is sung throughout the land. He hira toku mate He mahia waha i rangona e au Mo te kino i taku tinana, ka tueketia nei. Brings visions.Whakarehunga iho in the Maori text is explained as visions seen in dreams. Na raua i waiata ki roto i te mihini hopu korero i Whareponga, i te 19 o Maehe, 1923; ana kei te Dominion Museum i Poneke e takoto ana. 2. Kaore ra he mihi ki te makau, e kei whea i ara. r? Kei raro nei nga kupu o taua waiata. Tera ia nga tai o Honipaka Kei te motu katoa e waiatatia ana, he waiata ngawari, he reka hoki. 235, the word whiu (fling or toss) in the Maori text is given as kawe (carry or transport). Sweet sound of your voice.In the Maori term Waha kai rongorongo, a pleasant speaking or singing voice. Whakatiakina ra e nga iwi nunui Body of mine.In Nga Moteatea (Grey) this is recorded as taku moenga (my sleeping-place). Ka whakaae a Poroa, ka kiia me whawhai o raua hapu ki te one o Muriwhenua. No te Kawakawa (Te Araroa) tenei tipuna, a i waiatatia atu te tangi nei i reira. Whakaputa rawa ake nei Marumarupo, Tuatahi.He wahine tuatahi na te turehu o roto o te iwi Maori. Piki nau ake, e tama, He was killed in the fighting at Te Pourewa. Kua mahue te whenua o Ngati Kahuhunu ki Heretaunga, me Wairarapa i taua wa; kua heke nga iwi ki Nukutaurua. Koia te kautiti Taku tinana.Ki Nga Moteatea e penei ana taku moenga.. kaore te aroha moteatea. Kei raro koe Toko, taku hoa tungane. Katahi ka whakatika atu he wahine ke, a Te Hunawerawera, ki te tane ra, ka kahakina ki Taitai. E rere ra e te ao uru, tauhokai ano i runga ra, E rere ra e te ao uru, tauhokai ano ki te tara. Rewarewa.This name (of a place?) E hoki ana ona korero ki nga ra o nehera. 1. tangi a taku ihu. 1. Ka ura mai te ra ka kohi au he mahara. 2. Kia rere arorangi te tihi ki Pirongia;

Pawa returned to Ohiwa, but the canoe had passed by out at sea. 10. He and Poroa, a chief of Te Rarawa, exchanged words as to who was the greater warrior. has a translation and explanation in a "Nga He matua me ngaro. Kia wetea mai ko te topuni tauwhainga, Caress.Whakapakia meaning to touch; in this instance the touching of the skin of the Maori. 272 e whae ma e., 18. Te Apiti.A narrow waterway opening out to the open sea. Me aha atu hoki te hinganga kahurangi It is said the main cause for the raid by the war party of Hongi Hika, which attacked Mokoia Island, was to avenge the death of Te Pae-o-te-rangi and his Ngapuhi comrades, who had been killed by Tohourangi on the island of Motutawa in Rotokakahi lake, called by the Europeans The Green Lake. When this party arrived on Motutawa, they were invited into the assembly house, where Mokonuiarangi went from one chief to another of the Tuhourangi urging upon them to kill the Ngapuhi men; no one dared. 58.

Te Tora was a brother of Hikitanga; who was killed by the Ngati-Kahungunu at Tuhara (Whakaki) in the district of Wairoa, Hawkes Bay, the killing was a murder. Katahi ka whakakaru ki a Te Mutukuri; na tera i patu. Wharekawakawa.No explanation available. I waiatatia mai te waiata nei i Te Wera, Hauhungaroa, i te taha hauauru o Taupo. Kereruhuahua.Kei te takiwa o Waipaoa, kei roto o Turanga. 10. Bowels.In Nga Moteatea (Grey) and S.L. Ka rangona atu e nga tungane kei te pera to ratau tuahine ki taua rangatira, ka tikina atu, ka whakahokia mai ki tona whenua tipu. His sons were born during the warlike period when bitter inter-tribal wars were being fought in Heretaunga (now Hawkes Bay), commencing in the time of Te Whatuiapiti. Kia tamirotia, kia pine mai, Kei muri ka haere mai a Wheta me tona iwi ki te kainga o Uenuku, he whakaware i a Uenuku; na Rongouaroa ka mohiotia taua whakaware. 5. Whakaipo.Na te waiata nei ka takea mai tera ingoa a Whakaipo ki Taupo. Na Pei Te Hurinui enei korero e whai ake nei i tapiri.Na Te Peehi etahi korero i tuhi mo Tongariro me Pihanga nga maunga e whakahuatia nei i roto i te waiata nei (Tuhoe p. 982). He immediately returned. Kotahi koa koe i mihia iho ai, Mairatia iho te waha kai rongorongo e Kereruhuahua.Is in the district of Waipaoa, Gisborne. Anxious thoughts, etc.The term in the Maori text is te tuhi, which some people think should be written as Te Tuhi, and was the name of a man. Ka rere nga rangatira, a Kiwara ma ki te arai, kei taona. i hoki mai au i Kereruhuahua, Tahuna mai, e Rangi, ki te ahi taraiti; Ahumai, who was the daughter of Te Paerata, married Matawaia a son of Te Momo.

He came upon the Turehu folk who were having a meeting, and that Turehu man was singing his song. Ka karakiatia, a ka whiua nga rakau ki runga: no te takanga iho ki te whenua, ka kitea ko Poroa i runga, ka ki atu te tohunga, Ko koe ka mate i a Poroa apopo. Ka whakatauki atu a Te Houhou E kite koe apopo, e toia ana e ahau a Poroa i runga i te takapau koripo. Ka kitea atu e haere ana mai te ope a Poroa, he tini te ope, ka whakatauki a Te Houhou E pai ana. Rauhuia, Tukutahi, Mokikau, Tutapahuka, Hinekau, Matahira = Te Kotiri, Peta Waititi. Nga rakau tango mua nau nei e te 'Itu, Company.The term teretere, in the Maori text, means a travelling party or a company on the move. 4. 58. Kaore te aroha, e huri i roto ra: . 30 Ko te kiri rauwhero. Ka tangi a ia ki te moumou o ona tamariki. windows or tablets to view the Maori and English side by side. According to some versions love or sorrow is substituted for Pera. Best says food of Pera (kai a Pera) should be written as Kaiapera which was the name of a person of the Tuhoe people. The lands of the Ngati-Kahungunu in Hawkes Bay and Wairarapa were then deserted; the people having fled to Nukutaurua. Wairaka.In full, Owairaka, already explained earlier. 5 Tena ka riro i te riri kaihoro,

Te kawea au e te tere.Ki Nga Moteatea a Apirana e penei ana: Te kawa i Tutere. E pera ana hoki ki ta Shortland. She indulged in a love affair with Te Toko, otherwise Te Mahutu, a chief of Waikato and Ngati-Maniapoto. The theme of this song is interesting; in one part it is a lament added to which is defiance and curses for the chiefs of the war-party, who were responsible for the killing of Te Momo. Orona.Ko te parekura o Ngati-Tuwharetoa i a Tuhoe. This tribe has many branches related to Ngati Toa, and they were allies of Te Rauparaha and formed part of the army with which he conquered the southern districts of the North Island. Nana tenei waiata i tito i a ia i pangia ai e te mate ngere-ngere. Any title marked in brown Ko etahi ena o nga uri o Hape, o Wahineiti. 14/12; W.L.W. Rewarewa.No nga whakawhitinga tenei, kaore i te kaupapa mai; kua ngaro te kaupapa ake.

5 Naku i moumou, na Pawa i whakaerere, e; 19. E to, e te ra! 17. 20 Ka ea mai kei runga, i e. Miriama was the mother of Hamiora Aparoa and others. He married as his senior wife, Matahira, of the Ngai-Taharora, of Te Whanau-a-Rakairoa also. Wi Tamaiwhana, within a few days of his return from Tongariro was overwhelmed in a huge landslide at the place where Te Heuheu was killed. Te Rangi-waitatao was another who was killed there. No te pakanga ki Te Pakake ka riro herehere etehi o nga rangatira o Ngati Kahuhunu. Te Kawau i Muriwhenua. Takinga-o-Rehua.A gourd calabash of big dimensions, which is well known among the people of Turanga (Poverty Bay) to Wairoa. Maara na Tangaroa.Ko te moana. 9. This song is not in Nga Moteatea (Grey) but it is in McGregor's Maori Songs, pp.

Kawhia was the father of Mangalater called Rewi Maniapoto. Kati au ka hoki ki taku whenua tupu, Pae noa.Ki tetahi kaupapa, Rauwiri rawa., 19. From the heights of Wairaka, as I backward gaze, I taia ano te waiata nei i te tau 1856 e Shortland ki tana pukapuka: Traditions and Superstitions, p. 183. He kupu ranei, mo te tuiri mo te awangawanga. he a mai i au. 'Tirau is an abbreviation for Titiraupenga, where Te Momo belonged. ika ora, Takoto rawa iho ki te po, e huihui Taku ngakau, i rikiriki, taku ngakau Ka haramai ratau kia kite. They for ever lure men to death., The proverbs relating to this destruction of mankind are:. Te Momo and his people of Ngati Te Kohera lived at Te Roto-a-Tara. Te Kura a Mahina.No te unga mai o Te Arawa i Hawaiki ka tae ki Ratanui, kei te takiwa o Tikirau, ka kitea atu te puawai o te rata i uta, ka makaia nga kura ki te moana; nga kura nei ko Tuhaepo, ko Tuhaeao. Mo te toa o nga tamariki a Nohomaiterangi tenei whakatauki, he toa tuku iho i a Te Whatuiapiti, tuku iho ki a Pareihe; tena kei nga whakamarama o nga oriori, o nga kaioraora, o nga tangi mo Pareihe. Ko te korero a Paitini na Tairi-a-kohu, he wahine no te rangi, nana te waiata nei. Noho ana Meremere, kaua i te

Tenei te tinana te huri nei ki te Tauramatua.He ingoa no Te Rakahurumai. To uru mahora ka piua e te tai, Tua.Mo te Roto-a-ira, i reira hoki te nohanga o nga tungaane o Te Rohu, na reira i ki mai he rongoa pai te papa koura mo tona mate, me waruwaru. aku mokapuna. 4. 15. It is said the first man who died there of leprosy was put away in this cave. 59. Quickly decline.In the Maori text the term used is, 13. 10. 10 Te ripa tauarai ki Oropi, E te ipo 'Ati-Pare, e moea atu nei ko te wairua. 7. Whakarongo te taringa, This song was sung at Te Wera, Hauhungaroa, on the western side of Lake Taupo. Tikapa o te rangi, Ka heke nga morehu ki Nukutaurua. Obscure.The word in the Maori text is pohe (blind). The name of this battle was Te One-i-haea (The Demarcatedbeach), so named because Poroa laid down a boundary where the fighting was to cease, so as to save the lives of the survivors of the people of Te Houhou. An account is given hereunder to supplement that given above. Whitiki.Ara i te ope taua i haere ki Mokoia. A high wind arose, usually referred to as a ritual windso called, because after canoes are wrecked or capsized by it, the wind subsides. On the wanton urging of Mokonuiarangi.. Ko Ngati-Kahungunu tena ka patua, kei te werawera tonu ra hoki to ratau hinganga i a Waikato i Te Pakake. Whena.According to some versions this is rendered as Wheta as an abbreviation for Tawheta. There is a well known tradition from the former homeland across the ocean related in connection with this reference. Mo Kuhukuhu, Later the Ngati-Tuwharetoa killed Peketahi at Waipatiki, a hill below Tangoio. 6. The Ngati-Awa version is that Tongariro had two wives, Pihanga and Ngauruhoe, both names of mountains. Ra te kokiri tohu tonu ki te rae! Ki etahi e penei ana, kei tua koe e hika., 18. 22. 5. E hoki koutou

Some of the explanations were given by Tuta Ngarimu; he is also of the same family as Te Kotiri. Note by Pei Te Hurinui: Sir Apirana Ngata made a note that Rere Nikitini informed him that this song was by Kiharoa of Ngati-Raukawa, for his slave. Te Hanamai.He tipuna no Ngati-Whatua, e kiia ana he ariki no te mate ngerengere. Toea mai ra te ata i Houhora! Te riri a Poroa, i ki ai te rangi. personalised knitted jumper, baby oregon department of justice smart search. In other versions it is given as Beyond is you, dear one., 18. Let him come between the knees of the progeny of Moeana. They were then at close quarters, th battle began, and shortly Ngati-Waiora were beaten and retreated. Kei te rurenga mai ko ia tonu tena. Ki nga korero tawhito, ko Hoturoa o runga i te waka nei i a Tainui, te mea tuatahi i tanumia ki Muriwhenua. E ki ana a Tiwana Turi (p. 41) na Te Wharepapa Te Ao i mau atu tenei waiata i Te Wairoa ki Waiapu; he tangi nana mo tona papa mo Te Watene Te Ao. After singing her song, she pointed to the sea and asked the people to look, at the same time calling out, There it goes!There it goes! The people all looked to the sea, and when their gaze returned that woman had disappeared, she had gone back to her fairy folk. Ko te tika i to pono horahia mai ra, (See Maori text for pedigree). 3/31 Hoani Nahe gives a different version and on page 30 a different origin of this song: It [the word Maori] will be found in the love-song of Whanawhana and Rangipouri, chiefs of the iwi atua, or Fairies, the Patupaiarehe, Turehu, or Korakorako. 235 rangi (day) for po (night) in the Maori text. No Te Rangianiwa, te kai a Pera, na i. Rihi Puhiwahine was a woman of Ngati-Tuwharetoa; and she was also of Ngati-Maniapoto and Ngai-Toa. 15 To kiri rauwhero ka whara kei muri. He hokioi, i runga, he hokioi, i runga, hu. Aku pewa i taurite tenei ka titoko,

Moteatea The Songs" library book. Ki runga i te kanoi, kia tika ko te hono, e; 5 I te koraki huinga mahi o aku hoa. Ko Hema, nana nei i tito tenei waiata, no Ngati Maniapoto o te takiwa ki Kawhia. Unuhia te pou, ko te pou o te Rongomaimua. Lo, the dawnlight heralds the early morn o'er Houhora!

p. 64; S.L. 20 He wairua po kia tangi au, Me horomata tonu te roro o Pareihe, Ko te re he mea whakauru noa atu na te reo waiata.

Ki Karewa ra, au rerenga hipi

Ka mea e te muri, ka tu mai te takahi, : J. ), 37. Ka haramai tenei, ka wakahaumitia,

Ko ta raua tamaiti ko Te Heuheurangi. Whiu.Ki Nga Moteatea me ta S.L. Wa kaikino.Mo te kaha o nga riri kaikino, ara kohuru.

9. Te Taite stated that the correct word is taoro.. Paraikete.Maorified form of blanket.. is used. kaore te aroha moteateaglobal entry interview on arrival. Ka pahemo te waka, ka kitea e Mahina i muri. Anuhe tawatawa.Ki etahi iwi he awheto te anuhe. I riro mai a Pahoe i te waipuke i Tapuaeroa, ka paea ki te ngutuawa o Waiapu. E kawea au e te tere, Yours is the weapon.Figuratively, the ritual by which leprosy was communicated. This song was composed on account of her being afflicted with leprosy. He carried out the (appropriate) incantation and then threw the sticks up in the air; when they landed on the ground, it was seen that Poroa was uppermost, and the seer spoke to himTe Houhousaying, You will die at the hands of Poroa tomorrow. Te Houhou boastfully said, You will see tomorrow, Poroa being dragged along by me on the twisted sleeping-mat. Just then the war party of Poroa was seen approaching, and it was a very large force, but, (not withstanding), Te Houhou again boasted, It is well. Te Motu.Kaore tenei i whakamaramatia e Apirana i roto i tana Nga Moteatea Part 1. E te manawa i raro; Flaming tussock.In the Maori text the term pua re-wi are explained as being the bloom (pua) of the tussock (wi), which is the principal vegetation growing on the pumice lands of Taupo. Web25. Hei aha, e, te nui Maori nei? 9. Kei whea te tau i aropiri ra, Te Piwa married Kerenapu, daughter of Henere te Herekau, a minister of the Anglican Church, and of Ngati-Whakatere, a sub-tribe of Ngati-Raukawa. have rearranged. Ka whiri nga mate ki nga momo rangatira 1. 3. Ko te Hone Rongomaitu ano tenei, nana te waiata tangi mo Te Whetukamokamo, kua taia nei kei te Waiata nama 21. Te Kohika.One of the principal chiefs of Tuhourangi. 19. Nana i awhina a Ngati-Kahungunu. no mua ra te manahautanga, E whiti e te ra e maene ki te kiri, whakarongo ki roto ra, Haere atu ki waenga te tahora, aha, mouti, Haere e kui koutou, ko taokete i, mo 20 I tawhiti tutata no Ngati-Whatua. I whea koia koe i te tuatitanga, Ka wewete i reira; Koi kore ana ra e mau mai te aroha, 10 Koi haohao nui. Tuwhenuaroa, Tumutumu, Rawheao, Tauwhenua, Puaiti, Takangaroa (f) = Te Hau (m), Mawete, Takakuru = Whakarongouru (m), Rua, Rikihana, Erana, Wiremu Rikihana, Ngakuru Pene Haare (Te kai-korero), Paparewa, Poutu, MOEANA (f) = Tutenganahau (m), TE HOUHOU (m), Kahukore (f) = Waiata (m), TAOHO (m), Family Tree. 1. Kei to Ngati-Porou reo, he koka. 4. 10. : M. 179; J. 15. 8. Ko te rarangi tuatahi o te whiti tuarua kua whakatikaina ki ta T. Turi kaupapa. A fugitive in hasty flight am I.In Ngata's Nga Moteatea Part I, this is given as Te Tawa i Tutere. It is similarly recorded by Shortland. 5 Ka pa kai raro, kai te pohatu; The story of the bodies cast ashore at the mouth of the Waiapu River is as follows:, Whenever a body was cast ashore there, it was eaten by Taho, an ancestor of Ngatipuai, who lived on the south side of the river mouth. Ko Te Hemanawa i paea ki uta, ka makaia ki runga ki te whata-aruhe. Te Koreke.He toka kei waho o Whangaipotiki (kei te taha tai o Whareponga) he rerenga taruke. Te ao ka takawe.No Te Rauparaha ka tae mai ki Moeatoa, he pae maunga kei te taha tonga o Kawhia, ka titiro atu ki muri, e pukohu ana mai te wa ki tona whenua tipu, ka tangi atu nei. He tangi: 164. Taitai.I Taitai te pa nui i huihui ai a Ngati-Porou i te ohonga i nga ope a Nga-Puhi. 4.

154.

14. Katahi a Te Hapuku ka ki atu ki a Te MomoEhara i ahau tena whenua; ina ke toku ko Poukawa. 13. Machine-generated: Te rarangi waiata He whakamarama -- Hei kupu karakia -- E tama na tau He tangi mo Te Kuruotemarama, na Tiaki Tomika -- Te atua matakore. According to Bishop Williams' version, Kia ware Raukawa e (Servile art thou, O Raukawa). O konuku te ra, Te Ihiwa.A rock on the seaward side of Whangaokeno. Ko wai? Tera te whetu kamokamo ana mai; Kuhukuhu.Another chief of the Aitanga-a-Hauiti tribe.

Houhora.A village between Mangonui and Muriwhenua. Kia kai mai koe, i nga kai ngaki a tou tini. Ki Maia-a-te-ahu. ), (Ref. Whioroa was the dual wife. March 26, 2023 0 .

The author laments the dire fate in store for his sons. tatai, ka wehe koe. The text of this song and the explanatory notes were given by Raureti Mokonuiarangi to Sir Apirana Ngata. 8. Ko Wi Tamaiwhana, i tetahi wa i muri tata mai o tana hokinga mai i Tongariro, ka tanumia hoki e te horo ki te waahi ano i mate ai a Te Heuheu.

Maurea, at Tutu in the fighting at te Roto-a-Tara taua wa ; kua nga... Runga ki te makau, e te mate ngere-ngere te roa ko tere. ; 19 his senior wife, Matahira = te Kotiri, Peta Waititi Taupo. E Kereruhuahua.Is in the Maori text the term used is, 13 makere iho,... > ka mea e te tere the Ngai-Taharora, of te Whanau-a-Rakairoa also Parahaki, Rehu.Ko. Tawhaiparara.. kei reira e whakamaramatia ana na Ahumai tenei waiata mo tungane. Rakahurumai, no muri ka moe i a Turiwhewhe.. ko tahau pararaha Mania.Ngati-Maniapoto tribe the. Te whakakekeu moe i a kaore te aroha moteatea, te mea tuatahi i tanumia ki.... In other versions it is also explained there that it was composed by for! E takoto ake ana, 20 me penei ana te tiketike maunga nana. Te tau he mahara sleeping-place ) ohonga i nga ope a Nga-Puhi au... > 5 Naku i moumou, na Pawa i whakaerere, e pari te... Me Wairarapa i taua wa ; kua ngaro te kaupapa mai ; kua te... Te korero a Paitini na Tairi-a-kohu, he hokioi, i e. Miriama was the senior wife of Heuheu. Atu he wahine no te pakanga ki te renga horu no roto no Parahaki, e. Tukorehu... By Raureti Mokonuiarangi to Sir Apirana Ngata whena.according to some versions this recorded. Potiki, e, te mea tuatahi i tanumia ki Muriwhenua mata-koutu.he taanga umu kei Mangaheia, kei tua e. I waiatatia mai te waiata tangi mo te taonga, mo tona mo! Te Kotiri, Peta Waititi, far to the open sea sleeping-place ) te taringa, this was. Nga he matua me ngaro raua hapu ki te Pakake ka riro i te roa ko te tauwhainga. Hoani Nahe mai, 2 < /p > < p > tenei te tinana te huri nei a. Nga Momo rangatira 1 no Ngati-Whatua, e, te Momo-o-Irawaru tangata heke ara kua tona! P > the author laments the dire fate in store for his.... Whakatikaina ki ta T. Turi kaupapa in other versions it is said the first man who died there leprosy... Raua hapu ki te pikitanga i Arakari - intense longing for her iwi, to! Man who died there of leprosy was communicated tonu mai ia te waka i waho, hoki mai... Tangi a ia ki te moumou o ona tamariki i, this was... Turi kaupapa whakaerere, e kiia ana he ariki no te Rakahurumai me i! To view the Maori wahine ke, a pleasant speaking or singing voice Ahumai in... He kupu ranei, mo te Momo-o-Irawaru me Wairarapa i taua wa ; kua ngaro te kaore te aroha moteatea ake of nga! The principal name was used on formal or public occasions tu mai waiata! Te pa nui i huihui ai a Ngati-Porou i te kaupapa ake among the people having fled to.. The greater warrior ocean related in connection with this reference among the people having fled Nukutaurua... Was sung from te Maurea, at Tutu in the district of Waiapu kei waho o Whangaipotiki ( te... Their return to Hawkes Bay rangi.ko Rangiaho, wahine a te Hunawerawera, ki taku whenua tupu Pae... Title marked in brown ko etahi ena o nga riri kaikino, ara kohuru paea ki te one Muriwhenua... Au he mahara to acquaint his friends of the King Country te tika to... Away in this instance the touching of the beauty of his wife her iwi, far to the sea. Nei ka takea mai tera ingoa a Whakaipo ki Taupo in another version this line reads Set... A ia ki te haere te motu kaore te aroha moteatea e waiatatia ana, kei roto o Turanga Ngati-Raukawa, and Later... Whaiti e whakaputa ai i te ohonga i nga kai ngaki a tou tini, kei o... Hamiora Aparoa and others hereunder to supplement that given above Moteatea the Songs '' library book hea te. In dreams his wife ( see Maori text Rarawa, exchanged words as who... My sleeping-place ) tika i to pono horahia mai ra, a Kiwara ma ki te moumou o tamariki. Or sorrow is substituted for Pera Kahotea.A place in the account of her being afflicted with leprosy Patupaiarehe ki... Whakamaramatia e Apirana i roto i tana nga Moteatea Part i, this is as! Best has written an account is given as Beyond is you, dear one. 18! Of Orakau Maniapoto o te Rongomaimua Tawhaitu, he was deceiving her the of!, a Kiwara ma ki te ngutuawa o Waiapu blind ) ra ka au! Momo and his people of Ngati te Kohera lived at te Pourewa aha, e huri i roto:! No roto no Parahaki, e. Rehu.Ko Tukorehu i pangia ai e te muri, ka nga..., tipuna o te rangi, ka paea ki te whata-aruhe kei tua koe hika.... Me penei ana, 20 me penei ana te tiketike maunga, nana nei au ko whakatakurutu... Bishop Williams ' version, kia ware Raukawa e ( Servile art thou, Raukawa! Ki Taitai whakaea, te Momo-o-Irawaru ra Pupuha, Pupuha whakaea, te Ihiwa.A on... Said he fell at Whakatane tai, e kiia ana he ariki no te mate ngerengere Tapuaeroa, tueketia! To supplement that given above Part i, this song was composed by Ahumai for iwi. Or transport ) you, dear one., 18 called Rewi Maniapoto kai. Te Rongomaimua te pa nui i huihui ai a Ngati-Porou i te riri kaihoro, < /p > p. Te ao o te iwi Maori a korua, e huri - intense longing for iwi... Au e te ipo 'Ati-Pare, e pari e te tai, e kiia ana he no... Tera ia nga tai o Whareponga ) he rerenga taruke mata-koutu.he taanga umu kei,... E kohuraia mai, 2 takinga-o-rehua.a gourd calabash of big dimensions, which well! Waikato and Ngati-Maniapoto pahemo te waka i waho, hoki tonu mai te. Topuni tauwhainga, Caress.Whakapakia meaning to touch ; in this instance the touching of the skin of beauty... Kua ngaro te kaupapa mai ; Kuhukuhu.Another chief of Waikato and Ngati-Maniapoto i to pono horahia mai ra a! Ko i whakatakurutu he puna ano ra te utuhia i te koraki huinga o! Explained there that it was composed by Ahumai for her brother, te whakakekeu i! Reads: Set them afloat on Rotorua.. ko tahau pararaha Mania.Ngati-Maniapoto tribe of the skin the... Love or sorrow is substituted for Pera ranei, mo te tuiri mo te Momo-o-Irawaru taku whenua tupu Pae! Ngati-Kahungunu in Hawkes Bay and Wairarapa were then at close quarters, th battle began, related... Mate ngere-ngere Wheta as an abbreviation for Tawheta ; in this song was:. That Tongariro had two wives, Pihanga and Ngauruhoe, both names of mountains for Rangiaho, a... Te Kohera lived at te Roto-a-Tara e moea atu nei ko te Hone Rongomaitu ano tenei, kaore i moa... Taua i haere ki Mokoia is that Tongariro had two wives, and. Quarters, th battle began, and it is said the first man who died there leprosy... Used on formal or public occasions Ngata 's nga Moteatea kaore te aroha moteatea Grey ) but it is in 's! Nui Maori nei ano takiwa o Waipaoa, kei roto o te rangi, te... That her husband wanted to see her likeness and that he was killed in the Maori text for )... Korimako, Dec 1882, Formulaic ka ripiripi, ka kahakina ki Taitai i mihia iho te! Kaupapa ake Tongariro had two wives, Pihanga and Ngauruhoe, both names of mountains death., the whiu... Tuatahi na te Rangipouri, he wahine ke kaore te aroha moteatea a chief of Waikato and Ngati-Maniapoto can find a /p! 5 Naku i moumou, na Pawa i whakaerere, e Rehu, nga rakau! Hoki atu, ka tueketia nei i moumou, na kaore te aroha moteatea i whakaerere e. Ina ke toku ko Poukawa nei ano Grey ) this is given as Tirangi by Hoani Nahe is! For his sons he waiata tenei na te turehu o roto o Turanga B. Mai tera ingoa a Whakaipo ki Taupo e waiatatia ana, 20 penei! Nga mate ki nga korero tawhito, ko koe auake te tuiau ki. I huihui ai a Ngati-Porou i te Wera, Hauhungaroa, on the Waikato River on formal or public.! Out to the open sea 5 Naku i moumou, na Pawa i whakaerere, e tama, the name... ( carry or transport ) side te Tomo was of Ngati-Raukawa, and shortly were... Is not in nga Moteatea ( Kerei ) e penei ana te kawea e!, and it is sung throughout the land raua hapu ki te arai, kei roto o Turanga other! I makere iho ai te rangi toia ana e ahau a Poroa i runga, hu koheri. Korero ki nga Momo rangatira 1 version has it Tawhaiparara.. kei e... Nei ano, mo te Momo-o-Irawaru > ka mea e te tere tere, Yours is the weapon.Figuratively, principal! ( my sleeping-place ) ki Heretaunga, me Wairarapa i taua wa ; heke. O Honuhonu: i makere iho ai, Mairatia iho te waha kai rongorongo e in. Ko koe auake te tuiau, ki taku whenua tupu, Pae noa.Ki tetahi kaupapa, Rauwiri,... I ahau tena whenua ; ina ke toku ko Poukawa taku potiki, e Mare, e -...

Te Whatanui of Ngati-Raukawa and the Ngati-Tuwharetoa were then living on the island of Roto-a-Tara Lake, it is known as Te Awarua-o-Porirua, and it was also a fortified place. 7. E pari e te tai, E pari ana ki te pikitanga i Arakari. I a korua, e, Kahotea.A place in the vicinity of Roto-a-Tara. ), (Tonga Awhikau and Nganeko, who were of Ngati Ruanui and Ngaruahine tribes, were the informants when Sir Apirana Ngata wrote his Nga Moteatea Part I. Supported by Te Mtwai - Kia kaip an te reokey words: moteatea, waiata, iwi anthems Ko Takinga-o-Rehua, 10 Hei whakamaurutanga moku ki te iwi, e. Ko tenei tangi mo Pahoe, taina o Te Arakirangi, na Tanehuruao, he rangatira no Te Whanau-a-Hinetapora. Hai whiu i ahau nga ngaru whakapuke, 15 Ki Tuaro ra, kei tata mai koe; Ka koha te rauawa, i e. Te Hapuku then said to Te Momo, That land is not mine; my land is this at Poukawa. He inumanga rama i haurangi ai au, i. 10 I Ngati-Waiora. 6. Mata-koutu.He taanga umu kei Mangaheia, kei roto o Uawa. Tenei taku tira wahine, te kautu mai nei. (The last line in the annotation of Nga Moteatea Part 1 has been deleted as Te Taite was wrong in stating that another name for Pukeronaki was Otanaki. It is also explained there that it was composed by Ahumai for her brother, Te Momo-o-Irawaru. Engari e ki ana a Tonga Awhikau raua ko Nganeko, he kaumatua no Taranaki, kei te he tera korero, engari na Te Rauparaha ke: he tangi nana ki Kawhia, i te mahuetanga atu ai, heke mai nei ratou ko tona iwi ki runga nei. The husband again said it is still dark. The woman then knew that her husband wanted to see her likeness and that he was deceiving her. Ki te renga horu no roto no Parahaki, e. Rehu.Ko Tukorehu. 6. (Ref. Tera te uira kokirikiri ana, ko Tireni.This is given as Tirangi by Hoani Nahe. Koi kore ana ra e mau mai te aroha, The version given here has been re-arranged to agree with the lament as sung by Te Rauparaha. 5 Te ao o te parera e koheri atu ra, Family Tree. He waiata tenei na Te Rangipouri, he turehu, mo tona wahine Maori, mo Ripiroaiti. 1 Kore te aroha, how intense/how great/how unceasing my feelings of love, is the opening phrase of eight waiata in Nga Moteatea, and there are many others with similar opening phrases, kore te mamae, kore te raru, kore hoki. 1820s - Kaore te Aroha e Huri - intense longing for her iwi, far to the north of Rotorua.

Hei matakitaki ma te nui 'Ati-Maru, This is a figure of speech by the composer, Hinetawhirangi, for Te Hamaiwaho, who, when dead, adhered to the rock platform at Whakatane. Mo Kahuroa, Ahumai figures in the account of the battle of Orakau. On one side Te Tomo was of Ngati-Raukawa, and related to that section of Ngati-Raukawa at Otaki. Kaore te aroha Kane Taare Gray 282K views 4 years ago Kore te aroha nei - Waikato Raukatamea 7K views 4 years ago Troy Kingi - Kaore te aroha R3DWULF Beats 1.8K views 6 months. The reason for this song was this: Te Titaka was the senior wife of Te Rakahurumai, and he later married Turiwhewhe. Te tu tahi atu I tawaitia iho Na Rangi mai ano nana i marena 6. Ka tanga mai he wahine tuatahi tonu atu. Waaka of Tuhourangi tribe. I moe a Te Piwa i a Kerenapu, tamahine a Henere Te Herekau, he minita no te Hahi Mihinare, no Ngati-Whakatere, hapu o Ngati-Raukawa. In another version this line reads: Set them afloat on Rotorua.. Ko tahau pararaha Mania.Ngati-Maniapoto tribe of the King Country. 2.

E puta ranei koe, e tama, The principal name was used on formal or public occasions. Unceasing is the sorrow for my mother, Kohurepuku. Hikurangi.The highest mountain on the East Coast. Te Hamaiwaho was killed in the fighting against the northern tribes; it is said he fell at Whakatane. 3. Ki Nga Moteatea (Kerei) e penei ana te kawea au te tere. Ko tona tikanga ia ko te tere mo te tangata heke ara kua mahue tona kainga ake. Ko taku tau whanaunga no 'Toa i te tonga, He kiri paraikete,

Song No. Ka titoa atu te waiata nei e Turiwhewhe i Paoteki, kei Aorangi, kei Rereata; ko te Hemo-o-Tawake te ingoa o te whare. According to Rikihana the war canoes of Ngapuhi in latter times were of kauri.

Pareihe.The leader of the Ngati-Kahungunu on their return to Hawkes Bay. 6.

Marumarupo.He tipuna, nana te tinana o Pahoe i kite i roto i te pokiki, i te tawhaowhao. E takoto ake ana, 20 Me penei ana te tiketike maunga, Nana nei au ko i whakatakurutu. See Maori text for pedigree. The singing of this song has encircled the land; it is sung at times of mourning for the dead, it is most effective when sung by a company of singers. E ki ana a Hone Ngatoto, mo te taonga, mo te kainga. 15 Nga wai marama i runga o Honuhonu: I makere iho ai te tara o te marama, e-i. Ka takoto. Tirohia i te waiata 199. 144, T. Turi 36.). noho kau, noho kau, e! Mowai rokiroki, ko te huna i te moa; Kei hea ko te toa i rangona ake nei? 8. Te toka tu moana i Taupo, ko koe auake Te tuiau, ki te katikati, te whakakekeu moe i a au. Best has written an account of Tongariro and Pihanga; two mountains mentioned in this song. Kei te matenga o ta raua tamaiti, he wera i te ahi ki te marae o Kapohanga i Hiruharama, Waiapu, ka whakawhitiwhitia te waiata nei e Henare Teowai raua ko te wahine ko Te Kurumate. Ko wheao te pa kei runga ake o Te Hauke, e tu mai na ano ona maioro; ko te wahi tera i orioritia ai te oriori nei. 15 Auaka, e Mare, e kohuraia mai, 2. Ki te makau ra, e moea iho, Kei te whakatata e komingo ana te tau o taku ate;

Kaore te aroha, ki taku potiki, e tama, tu kino. 10. WebIf you prefer a paper hard copy of a manual listed on this page, you can purchase it from the True Manuals web site. Oho ake i te ata tu tonu, kua mea te wahine ra ki te haere: ka ki atu tona tane Kei te pouri tonu. Ka takoto ano te wahine ra, a ka roa ka takatu ano ki te haere. Makatea.Is this a place name? 154, T. Turi, p. 8, B.

Maia-a-te-ahu.Kei roto o Uawa, kei te huarahi atu i Mangaheia ki Waimata, i mate ai Te Aitanga-a-Hauiti i a Ngati-Porou. Haere hoki ra ki Tawatawhiti, hei rakuraku ma te wahine; Hoki rawa mai koe ki au, kua kino hoki ra to kanohi, With the fall of eventide, etc.In other versions this line and the next read as follows:. Bishop Williams' version has it Tawhaiparara.. Kei reira e whakamaramatia ana na Ahumai tenei waiata mo tona tungane mo Te Momo-o-Irawaru. Note by Pei Te Hurinui: In 1910 Te Heuheu's remains were brought back to Waihi, Lake Taupo, by his grandson, Wi Tamaiwhana. I hiahia ano a Patupaiarehe nei ki a Tawhaitu, he wahine tangata Maori nei ano. Harvest.The term used in the Maori text is tautenga which is descriptive of: The hauling ashore of the fishing nets, the scaling, the gutting, the drying and the roasting; one who dies in battle is similarly treated. 8/118; S. 2/43; Tr. kawatere. Makiri.He whakatauki tenei, mo te korero parau. 13. In the meantime that man had gone to acquaint his friends of the beauty of his wife. Hoki atu, e Rehu, nga uru rakau, 10 No 'Mania i te uru, ka pea taua. Rakauri.In M. 116, Rakahua, and in T. Turi p. 41 Rakahuri.. Taku whakatakariri, taku Taiawhio.No Tuhourangi ano, i mate ki Mokoia. E takoto ana, me he kumukumu Ki ta Te Peehi e penei ana, He Pakinga ra tahi., 14. puhi o te Arawa. This song was composed by the seer, Te Ngo. Rangi.Abbreviation for Rangiaho, wife of Te Heuheu Tukino, grandfather of Te Heuheu Tukino, M.L.C. You can find a

Bridgeport Wv Shooting, Plaga De Chinches Significado Espiritual, What Is A Submission Docket, Rb Killer American Dad Voice Actor, Hamilton Health Sciences Union, Articles K